JORNA LLC – TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO Y PRIVACIDAD
Si no estás de acuerdo con los siguientes Términos y Condiciones de Uso y Privacidad (en adelante, los “Términos y Condiciones”), debes abstenerte de acceder o utilizar:
- El portal electrónico (el “Portal”), y
- La aplicación informática descargable o basada en la web (la “Aplicación”) que registra ubicaciones de trabajo, asigna tareas y facilita la interacción entre miembros del equipo y proveedores.
El Portal y la Aplicación están diseñados para trabajos de campo —como agricultura, construcción, remodelación y otros contratos presenciales— y sustituyen el cuaderno de papel tradicionalmente utilizado para registrar horas laborales, gastos, compras de materiales y datos operativos similares. Junto con los servicios relacionados y componentes administrativos proporcionados por JORNA LLC (“JORNA”), estos Términos y Condiciones son obligatorios, vinculantes y exigibles. Al acceder o utilizar el Portal o la Aplicación, reconoces y aceptas expresamente todas las disposiciones, condiciones y obligaciones descritas a continuación.
JORNA se reserva el derecho de modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento a su entera discreción, sin obligación de notificación previa, ya que los mismos regulan exclusivamente la gestión y actividad de JORNA en beneficio de los Usuarios, Clientes o Futuros Clientes.
1.- PORTAL
Se entenderá que estos Términos y Condiciones están sujetos a la gestión general de JORNA a través del Portal Electrónico https://jorna.io y de la Aplicación Informática donde se captura, desarrolla y opera el objeto principal de JORNA en beneficio de sus Clientes y Usuarios.
1.1.- TERMINOLOGÍA
Para una correcta comprensión de la terminología utilizada en estos Términos y Condiciones, se establecen las siguientes definiciones:
- Cliente: Usuarios que gestionan fincas, obras de construcción, proyectos de remodelación u otros entornos de trabajo de campo y que ya han firmado un Contrato de Prestación de Servicios con JORNA.
- Futuro Cliente: Propietarios o responsables de operaciones de campo que tienen la intención de firmar un Contrato de Prestación de Servicios con JORNA.
- Usuario: Cualquier persona física que acceda o utilice la Aplicación y/o el Portal.
- Servicio: Funcionalidad del Portal y la Aplicación que captura, organiza e informa datos de campo como horas laborales, compras de materiales y gastos incidentales.
- Operación: En entornos de trabajo de campo, cada proyecto, finca o lugar de trabajo independiente, con su propio equipo, cronograma y centro de costos, se considera una “Operación”.
2.- PRODUCTO, USO, RESTRICCIONES Y MODIFICACIONES
JORNA GRATIS Y COMPRAS DENTRO DE LA APP
Cada cuenta nueva recibe una operación gratuita. Una vez utilizada, se pueden adquirir operaciones adicionales dentro de la aplicación, ya sea individualmente o en paquetes con descuento. Los precios aparecen en la pantalla de compra y pueden modificarse sin previo aviso.
3.- INFORMACIÓN Y DATOS PERSONALES
JORNA recopilará información de Usuarios, Futuros Clientes y Clientes consolidados para fortalecer su gestión general. Dicha información se especifica en la Política de Privacidad disponible en https://www.jorna.io/privacypolicy. Solo se solicitará dicha información a través del Portal y/o la Aplicación hasta la consolidación final al iniciar la prestación del servicio.
La información recolectada será la proporcionada directamente por el Usuario, Futuro Cliente o Cliente, conforme a los requisitos mínimos establecidos por JORNA para su identificación. Esta información deberá completarse sin excepción en los campos obligatorios.
JORNA facilitará el registro de Usuarios y/o Clientes del Servicio.
El Usuario, Futuro Cliente o Cliente se compromete a mantener actualizados sus Datos Personales. JORNA podrá utilizar diversos medios para verificar dicha información. Los Usuarios, Futuros Clientes y Clientes garantizan la veracidad y autenticidad de sus datos. Cualquier falsedad implicará consecuencias legales y la obligación de mantener indemne a JORNA.
JORNA se reserva el derecho de solicitar pruebas adicionales para verificar los datos y de suspender temporal o definitivamente las cuentas con información no confirmada.
La información será resguardada mediante medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas, garantizando su confidencialidad conforme a estos Términos y Condiciones y la Política de Privacidad.
4.- LEGITIMACIÓN
El Servicio solo estará disponible para personas con capacidad legal para contratar. No podrán utilizarlo menores de edad, personas sin capacidad legal o suspendidas temporal o permanentemente por JORNA.
Si un Usuario actúa en nombre de una empresa, deberá contar con las facultades necesarias para obligarla conforme a las leyes civiles, corporativas y comerciales aplicables. En caso contrario, la responsabilidad será del Usuario que proporcionó información falsa.
5.- CUENTA
El Usuario, Cliente y/o Futuro Cliente será responsable de mantener en secreto su clave de acceso.
Toda actividad realizada en su cuenta será de su responsabilidad. Cualquier uso no autorizado deberá ser notificado inmediatamente a JORNA. La venta, cesión o transferencia de cuentas está prohibida.
6.- PROPIEDAD INTELECTUAL
JORNA informa a toda Persona —sea Usuario, Futuro Cliente, Cliente o Terceros— que, respecto al Servicio, Aplicación, Portal, Contenidos, Signos Distintivos, Invenciones, Derechos de Autor, Dominio del Portal y demás elementos intangibles de la Aplicación, así como los derechos de uso y explotación, se consideran propiedad exclusiva de JORNA.
El uso, divulgación, publicación, reproducción, distribución y transformación son propiedad exclusiva de JORNA. El acceso y registro en el Portal y/o Aplicación no otorgan derecho alguno sobre dicha Propiedad Intelectual. El registro o acceso al Servicio no será considerado como autorización o licencia para utilizar los Servicios y Contenidos del Portal de JORNA para fines distintos a los establecidos en estos Términos y Condiciones.
7.- PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS
JORNA informa a toda Persona —Usuario, Futuro Cliente, Cliente o Terceros— que todos los Servicios, contenidos, signos distintivos, nombres de dominio y cualquier información relacionada con las fincas, obras o proyectos visibles en el Portal y/o Aplicación son propiedad exclusiva de las respectivas empresas Terceras.
Los principios establecidos en el punto 6 se aplican íntegramente.
Cualquier reclamación de terceros en materia de Propiedad Intelectual derivada del uso de materiales proporcionados o subidos por un Cliente será responsabilidad exclusiva de dicho Cliente. Los Clientes y Usuarios aceptan mantener indemne a JORNA frente a cualquier responsabilidad derivada de actividades que infrinjan la propiedad intelectual de terceros. JORNA se reserva el derecho de suspender o cancelar cuentas en caso de presunta o comprobada violación de derechos de terceros, sin asumir responsabilidad legal o financiera.
8.- CONFIDENCIALIDAD
JORNA se compromete a mantener la información proporcionada, así como los Datos Personales, bajo estricta confidencialidad conforme a la legislación aplicable, en particular la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares.
9.- INFORMACIÓN NO CONFIDENCIAL
Al ingresar al Portal y/o Aplicación de JORNA, se manifiesta expresamente el consentimiento del Usuario, Futuro Cliente o Cliente respecto al uso de su información con fines específicos relacionados con la prestación del Servicio.
Dicha información podrá ser utilizada, publicada, transmitida o reproducida solo con el consentimiento expreso del interesado, conforme a la legislación vigente en materia de privacidad de datos en los Estados Unidos.
El consentimiento expreso se entenderá otorgado al aceptar los presentes Términos y Condiciones. Si no estás de acuerdo, debes abstenerte de utilizar el Portal y/o Aplicación de JORNA.
10.- RESTRICCIONES
Se prohíbe estrictamente el uso de los Servicios y Contenidos del Portal y/o Aplicación sin la debida autorización y/o registro. Asimismo, se prohíbe impedir a otras personas con interés legítimo en los servicios de JORNA el acceso o uso del Portal y/o Aplicación.
11.- COOKIES
Las cookies son archivos de datos almacenados en el disco duro del equipo del Usuario, Futuro Cliente o Cliente al acceder al Portal y/o Aplicación de JORNA. Dichos archivos contienen información para la identificación inmediata del Usuario y/o Cliente o las páginas visitadas.
Las cookies no pueden leer información del disco duro y pueden eliminarse en cualquier momento por el Usuario.
12.- CALIDAD DE LOS SERVICIOS
Las recomendaciones y consejos obtenidos a través del Portal y/o Aplicación de JORNA tienen carácter general y se basan en la interpretación de datos ingresados por los Usuarios. No deben tomarse como base única para decisiones personales o profesionales.
Cualquier decisión tomada con base en la información obtenida mediante el uso del Portal y/o Aplicación debe ser consultada con un especialista. JORNA no será responsable por daños derivados de inexactitudes, errores de interpretación, o uso incorrecto de la información proporcionada.
13.- SERVICIOS DE TERCEROS RELACIONADOS
La disponibilidad de bienes y/o servicios ofrecidos por terceros o sitios vinculados al Portal y/o Aplicación no es responsabilidad de JORNA.
JORNA no responderá por la venta, calidad, entrega, disponibilidad ni cumplimiento de dichos productos o servicios ofrecidos por Clientes o Terceros a través del Portal o Aplicación.
14.- REDES SOCIALES Y AVISO DE PRIVACIDAD
JORNA informa que toda gestión del Servicio se realizará por medios electrónicos, incluyendo la obtención de información a través de redes sociales.
Dicha información será resguardada conforme a las políticas de cada red social y a los Términos y Condiciones de JORNA:
https://jorna.io/termsandconditions
https://jorna.io/privacypolicy
Más información sobre redes sociales de JORNA:
Instagram: jorna.app
LinkedIn: JORNA en LinkedIn
El Aviso de Privacidad de JORNA regula los límites de uso de la información, así como las garantías para proteger los Datos Personales y Datos Personales Sensibles.
Las publicaciones realizadas por Usuarios o Clientes —fotografías, dibujos, música, bases de datos, comentarios, reportes, calificaciones, etc.— serán revisadas por el equipo de JORNA y podrán ser eliminadas si son ofensivas, violan estos Términos o afectan derechos de terceros.
14.1.- Publicaciones confidenciales
Ninguna persona deberá divulgar información de su cuenta JORNA a través de redes sociales. JORNA nunca solicitará dicha información por estos medios. La divulgación será responsabilidad exclusiva del autor.
14.2.- Publicaciones no confidenciales
Toda publicación en redes sociales de JORNA se considerará no confidencial y no apropiable. El autor otorga a JORNA una licencia gratuita, ilimitada, no exclusiva, irrevocable para su uso, en términos de las leyes aplicables.
El autor será responsable por cualquier implicación legal de sus publicaciones. JORNA podrá eliminar o censurar publicaciones que infrinjan leyes, derechos de propiedad intelectual, contengan información falsa o promocionen servicios ajenos.
15.- CONTRATACIÓN ELECTRÓNICA
El uso del Portal y/o Aplicación de JORNA en relación con los servicios y contenidos allí disponibles implica tu capacidad para contratar y celebrar acuerdos. Reconoces que tus solicitudes electrónicas constituyen tu aceptación e intención de cumplir con estos Términos y Condiciones, así como tu compromiso de cumplir con las obligaciones asumidas por JORNA para prestar el Servicio.
16.- VIOLACIONES AL SISTEMA O BASES DE DATOS
JORNA informa que cualquier acción o uso de dispositivos, software u otros medios destinados a interferir con las actividades operativas o personales de JORNA, así como con sus bases de datos, está prohibida.
Cualquier interferencia, tentativa o confirmada, que se considere violación a las leyes de los Estados Unidos en materia de Propiedad Industrial, Derechos de Autor, legislación Civil o a las prohibiciones estipuladas en estos Términos y Condiciones será perseguida legalmente. Los daños derivados deberán ser reparados por el responsable conforme a la legislación aplicable.
17.- SANCIONES
JORNA podrá aplicar advertencias, suspensiones parciales o la inhabilitación definitiva de la cuenta de un Usuario, Cliente o Futuro Cliente cuando se violen los Términos y Condiciones, la Política de Privacidad o la legislación estadounidense vigente.
En tales casos, JORNA podrá tomar las acciones legales pertinentes y aplicar sanciones proporcionales al daño causado, incluyendo el inicio de procedimientos legales.
18.- RESPONSABILIDAD
JORNA invita a Usuarios, Futuros Clientes o Clientes a actuar con prudencia y respeto al emitir calificaciones, comentarios o interactuar con otros usuarios. El Usuario debe considerar los riesgos de publicar información falsa o inexacta que pueda dañar a terceros.
En caso de que uno o más Usuarios, Clientes o terceros inicien una reclamación o acción legal contra otro u otros Usuarios y/o Clientes, todos los involucrados eximen a JORNA y a sus directivos, empleados, representantes y apoderados de toda responsabilidad. Si la reclamación se dirige contra JORNA, el responsable deberá mantenerla indemne y compensar cualquier daño o perjuicio resultante.
19.- FALLAS DEL SISTEMA
JORNA no se responsabiliza por daños, pérdidas o perjuicios ocasionados a los Usuarios, Futuros Clientes o Clientes debido a fallas del sistema, del servidor o de Internet.
JORNA no responderá por la posible infección de virus en los dispositivos del Usuario y/o Cliente como resultado del uso del sitio web, la descarga de archivos o datos.
Los Usuarios y/o Clientes no podrán imputar responsabilidad alguna ni exigir compensación por pérdidas derivadas de dificultades técnicas.
JORNA no garantiza acceso continuo o sin interrupciones al Portal y/o Aplicación. En caso de fallas, se intentará restaurar el servicio lo antes posible sin asumir responsabilidad alguna.
20.- USO DE LA APLICACIÓN Y/O PORTAL
Al acceder y registrarte en el Portal y/o Aplicación, aceptas lo siguiente:
- Presumes la veracidad de la información que proporcionas a JORNA y publicas en el Portal y/o Aplicación y/o Servicio.
- Toda información generada mediante el uso de la aplicación y/o portal pertenece exclusivamente a JORNA, que será titular del tratamiento y resultados. Aceptas transferir estos derechos sin derecho a compensación, ya que se generan mediante activos intangibles de JORNA.
- La información reportada por el Usuario podrá ser utilizada por JORNA con fines relacionados con la prestación del Servicio, renunciando desde ya a cualquier reclamación por dicho uso.
Los Clientes del Servicio se obligan a lo siguiente:
- Cumplir todas las promociones ofrecidas en sus fincas u operaciones, conforme al Contrato de Prestación de Servicios firmado con JORNA.
- Permitir que JORNA verifique los datos ingresados, conforme a lo estipulado en el contrato.
- Mantener a JORNA libre de responsabilidad frente a reclamaciones legales derivadas de la publicidad o actividades de sus operaciones. Esto incluye, sin limitarse a ello, temas de protección al consumidor, privacidad de datos, propiedad industrial, derechos de autor y legislación civil o comercial aplicable.
21.- INDEMNIZACIÓN
El Usuario y/o Cliente indemnizará y mantendrá indemne a JORNA, sus subsidiarias, controladoras y/o afiliadas, directivos, administradores, representantes y empleados ante cualquier reclamo o demanda de otros Futuros Clientes, Clientes o Terceros relacionada con sus actividades en el Portal y/o Aplicación, o por incumplimiento de los Términos y Condiciones, incluyendo honorarios legales determinados por la autoridad competente.
22.- JURISDICCIÓN APLICABLE
Este acuerdo se regirá por las leyes vigentes en los Estados Unidos de América. En lo relativo a mensajes de datos, contratación electrónica y comercio electrónico, se aplicará la legislación federal correspondiente.
Cualquier controversia relacionada con este acuerdo —existencia, validez, interpretación, alcance o cumplimiento— será resuelta conforme a la legislación aplicable y por los tribunales competentes.
Para la interpretación, cumplimiento y ejecución de estos Términos y Condiciones, las partes se someten expresamente a la jurisdicción de los Tribunales Federales competentes de la ciudad de Delaware, Delaware, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro.
23.- DOMICILIO
Se establece como domicilio de JORNA el siguiente:
800 N King Street, Suite 304 #3757, Wilmington, DE 19801, Estados Unidos.
24.- LEYENDAS Y ADVERTENCIAS
El incumplimiento de tus obligaciones puede generar advertencias, sanciones y suspensiones totales o parciales del acceso al Servicio, así como la obligación de indemnizar a JORNA por cualquier contingencia legal derivada del uso del Portal, Aplicación y/o Servicio.